jekyll-i18n é uma solução sensata para sites Jekyll internacionalizados, livre de plugins.

Debug Info
page.locale
pt
locale.name
Português
locale.lang
pt-PT
locale.baseurl
/pt
strings_ref
strings_pt
strings
language_selector, author, date, location, link, date_formats
page.path
_pages_pt/sobre.markdown
page.relative_path
_pages_pt/sobre.markdown
page.id
/pt/sobre
page.document_id
about
document_id
about
page.collection_basename
pages
page.collection_suffix
_pt
localized_collections
pages, pages_pt, pages_mo, pages_ae
localized_pages
default, pt
default_page
default